ilo_tn/rut/04/05.md

827 B

Iti kanito a gatangem...masapul nga alaem met

Inusar ni Boaz daytoy a sao a mangipakaammona iti kabagianna iti mainayon a pagrebbenganna no gatangenna ti daga.

manipud iti ima ni Naomi

Ibagbagi ti sao nga "ima" ditoy ni Naomi a makin-kukua iti daga. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "manipud kenni Naomi nga akin-kukua" (Kitaen:Synecdoche)

Ruth...asawa daydi natay a lalaki.

"Ni Ruth...ti balo ti putot a lalaki ni Elimelek"

tapno maitakder ti nagan ti natay

"tapno maaddaan isuna iti anak a lalaki nga agtawid kadagiti sanikua ken mangituloy iti nagan iti natay nga asawana.(UDB)

madadael iti bukodko a tawid

Masapul a mangtedto isuna iti paset ti kinabaknangna kadagiti agbalin nga anak ni Ruth.

Alaem iti karbengak mangsubbot

"Sika lattan iti mangsubbot" wenno "Sikan ti mangsubbot imbes a siak"