1.4 KiB
Sadino ti nagtudtodam ita nga aldaw? Sadino iti napanmo nagtrabahoan
Agpada a banag ti imbaga i Naomi iti dua nga agsabali a wagas a mangipakita a maragsakan unay isuna a mangammo no ania iti napasamak kenni Ruth iti dayta nga aldaw. (Kitaen idiay: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism
isu a nagtalinaed ti kinapudnona
"isu a nagtultuloy a napudno." Nalagip ni Boaz dagiti pagrebbenganna kenni Naomi kas maysa a kameng iti pamilia. Ngem ditoy, mabalin a ni Yahweh iti dakdakamaten ni Naomi, ti agtigtignay babaen kenni Boaz a mangipakita ti parabur ken kinaimbagna kadakuada iti amin a masapulda.
kadagiti sibibiag
"kadagiti sibibiag pay laeng a tattao" Ni Naomi ken Ruth dagiti "sibibiag."
kadagiti natay
"dagiti natayen a tattao." Ti asawa ni Naomi ken dagiti annakna a lallaki dagiti "natay."
asideg a kabagiantayo, maysa kadagiti kabagian a lallaki nga adda pagrebbenganna a mangaywan kadata
Naulit ti maikadua a ragup ti sasao tapno maiyunay-unay ti immuna.
kabagian a lallaki nga adda pagrebbenganna a mangaywan
adda pagrebbenganna a mangaywan** - lalaki nga asideg a kabagian a mangtulong iti nabalo nga awanan anak manipud iti kinapanglaw babaen iti panangasawana iti daytoy ken tapno maaddaanda iti anak. Tagikuaenna manen ti daga a napukaw dagiti kabagianna gapu ti kinapanglaw ken subbotenna dagiti kameng iti pamilia a nangilako kadagiti bagbagida iti pannakatagabu.