1.1 KiB
Ket nagrukob ni Ruth iti sangoanan ni Boaz, a maisagsagid ti ulona iti daga
Dagitoy ket wagas iti panagraem. Rinaemna ni Boaz gapu iti panagyamanna iti inaramid ni Boaz kenkuana. Wags pay daytoy iti panangipakita iti panagpakumbaba.
gan-gannaet
Inkari ni Ruth ti kinapudnona iti Dios ti Israel iti nalimed, ngem ammo dagiti tattao a Moabita isuna.
Naipadamag kaniak
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "Impadamag dagiti tattao kaniak" wenno" imbaga dagiti tattao kaniak."
gungonaannaka
"subadannaka" wenno "subalitan"
Awatemkoma iti naan-anay a gunggona manipud ken ni Yahweh
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "Subadannaka koma ni Yahweh iti ad-adu pay ngem ti intedmo."(Kitaen idiay: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism
a ti sirok iti payakna ket nakasarakka iti pagkamangan
Tapno mailadawan iti panangsalaknib ti Dios kadagiti amin nga agtalek kenkuana, inyarig ni Boaz daytoy iti ina a billit a mangsalipengpeng kadagiti piyekna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "a kimmamangka iti natalged a panangaywanna." (Kitaen idiay: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)