1.3 KiB
Dumdumngeg ka kadi kaniak
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "Dumngegka kaniak, anakko" wenno "Denggem a naimbag ti ibagbagak kenka, anakko" (kitaen idiay: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
anakko
Daytoy ket wagas iti panangraem iti maysa a balasang. Saan a pudno nga anak ni Boaz ni Ruth, isu siguradoen nga iti pannakaipatarusna ket saan a kasdiay iti kaipapananna.
Siputam laeng
Mabalin a maipatarus a kas : "Siputam ti talon" wenno "Kitaem a nalaing" ( (Kitaen idiay: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom
Saan kadi a binilinkon dagiti lallaki a saandaka an-anoen
Sinaludsod daytoy ni Boaz tapno iyunay-unayna ti naaramidnan a banag tapno matulonganna ni Ruth. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "Binilinkon iti nainget dagiti lallaki...sika." (Kitaen: Rhetorical Question)
lallaki...babbai
"dagiti agtutubo a lallaki a trabahador...agtutubo a babbai a trabahador." Tallo a daras a nausar ti sao a "lallaki" a maipapan kadagiti agtutubo a lalaki nga agan-ani idiay taltalon. Iti dadduma a pagsasao ket ibagada daytoy iti maysa laeng a sao, ket adda pay sabali a saoda nga iti kayatna a sawen ket trabahador a babbalasang wenno agtutubo a babbai.
sinakdo
Ti kayat a sawen iti "agsakdo" ket agkaud iti danum manipud iti bubon wenno agkaud manipud iti nakaikargaanna.