ilo_tn/rut/02/01.md

1.2 KiB

Ita, ti asawa ni Noami

Ipakaamo dagitoy a sasao ti baro a pakaammo sakbay nga agtuloy ti istoria. Mabalin nga addaan ti wagas ti pagsasaoyo iti panangibaga iti baro a pakaammo.

nabaknang ken mabigbigbig

"mabigbigbig, nabaknang a tao" Kayatna a sawen daytoy a nabaknang ken mabigbigbig ni Boaz iti lugarna, nga addaan iti nasayaat a pakasaritaan.

ni Ruth a Moabita

Naituloy ti istoria ditoy. Masapul a kitaeyo no kasano mangirugi manen ti istoria ii pagsasaoyo kalpasan iti apagbiit a panagsardeng.

Moabita

Daytoy ket sabali pay a wagas iti panangibaga iti babai ket naggapu iti pagilian wenno tribu ti Moab.

agtudtod iti dawa

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "agurnong kadagiti dawa a nabati dagiti agan-ani" wenno "agpidut kadagiti dawa a nabati dagiti agan-ani"

dawa

"ti dawa" wenno "ti ungkay." Ti "dawa" ket passet iti mula nga addaan iti bukel.

ti siasinoman a pakasarakak iti pabor

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "No siasinoman iti mangipalubos kaniak nga agtudtod"

anakko

Ay-aywanan ni Ruth ni Naomi a kas bukodna nga ina.Siguradoem a mabalin nga usaren daytoy a sao iti pagsasaoyo para iti maysa a tao a saan met a pudno nga anak.