1021 B
Nangngeganna iti rehion iti Moab
"Kabayatan nga agnanaed ni Naomi idiay Moab ket nangngeganna" Kaawatan a naggapu ti damag idiay Israel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "nangngegna manipud Israel kabayatan nga adda isuna idiay Moab" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information
tinulungan ni Yahweh dagiti tattaona nga agkasapulan
Daytoy ket maysa nga "idiom" a naibaga a kas "binisitana dagiti tattaona" iti orihinal a teksto. Kayatna a sawen nga impangag ti Dios dagiti tattaona, ken nakitana iti pakasapulanda ket sinabetna dagitoy. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
Pinanawanna garud iti lugar nga ayanda
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "pinanawanna ti lugar iti Moab a pagnanaedanna"(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
dagiti manugangna
manugang- dagti babbai a nangasawa kadagiti annak a lallaki ni Naomi.
nagdaliasatda iti dalan
"nagnada iti dalan"
:ilo:bible:questions:comprehension:rut:01
:ilo:bible:questions:comprehension:rut:01