1.1 KiB
apay nga ukomem ti kabsatmo? Ken sika, apay nga umsiem ti kabsatmo?
Ipakpakita ni Pablo no kasanona nga ungtan ti tunggal agbasa. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you) AT: "saan a nasayaat no ukomenyo ti kabsatyo, ken saan a nasayaat nga laisen ti kabsatyo!" wenno "isardengyo ti mangdillaw ken manglais iti kabsatyo!" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Ta agtakdertayto amin iti tugaw a pangukoman ti Dios
Ti "tugaw a pangukoman" ket dakdakamatenna iti turay ti Dios a mangukom. AT: "Ta ukomennatayonto amin ti Dios" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
Bayat nga agbibiagak
Naaramat daytoy a ragup ti sasao a mangirugi iti sapata wenno napasnek a kari. AT: "makasiguradoka a pudno daytoy"
agparintumengto, ken agdayawto ti tunggal dila iti Dios
Mangar-aramat ni Pablo ti sasao a "tumeng" ken "dila" a mangdakamat iti sibubukel a tao. Kasta met, a mangar-aramat ti Apo ti sao a "Dios" a mangdakamat iti bagina. AT: "Agparintumeng ken agdayawto ti amin a tao kaniak" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-123person)