ilo_tn/rom/11/25.md

Ta saanko kayat a saanyo a maammoan

AT: "Kayatko la unay a maammoanyo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

"ko" (saanko)

Dakamaten ti sao a "ko" (saanko) ni Pablo.

"yo" (saanyo)...(saankayo)...(bukodyo)

Ti "yo" (saankayo) ken "yo" (bukodyo) ket maipapan kadagiti namati a Hentil.

tapno saankayo nga agbalin a saan a nasirib iti bukodyo a panagpanpanunot

Mabalin a mamati dagiti namati a Hentil a nasirsiribda ngem kadagiti saan a namati a Judio. AT: "tapno saanyo nga ipagarup a nasirsiribkayo ngem iti pudno a kasasaadyo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)

sangkapaset a pannakapatangken iti Israel

Nagkedked dagiti dadduma kadagiti Judio nga umawat ti pannakaisalakan babaen kenni Jesus. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

agingga a dumteng ti pannakaan-anay dagiti Hentil

Ti sao ditoy nga "agingga" ket ipakaawatna nga adu a Judio ti mamati kalpasan nga iyeg ti Dios dagiti Hentil iti iglesia.