1.3 KiB
no saanda nga agtultuloy iti saanda a panamati
"No mangrugi a mamati dagiti Judio kenni Cristo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
maisilpodanto manen
"Isilponto manen ida ti Dios" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
isilpo
Daytoy ket kadawyan a maar-aramid nga iti pungto ti nabiag a sanga ti maysa a kayo ket maisilpo iti sabali a kayo tapno ituloyna ti dumakkel iti dayta a baro a kayo.
Ta no naputedkayo manipud iti naggapuanyo a puon a balang nga olibo, ket naisupadi iti kadawyan, naisilpokayo iti napintas a puon ti olibo, saan kadi nga ad-adda pay kadagitoy a Judio, nga isuda dagiti pudno a sangsanga, a maisilpoda manen iti bukodda a puon ti olibo?
"Ta no pinutednakayo ti Dios babaen iti kadawyan a balang a puon nga olibo, ket maisupadi iti kadawyan, ket isilponakayo iti napintas a puon nga olibo, ad-addanto pay nga isilpona dagitoy a Judio, a kadawyan a sangsanga iti bukodda a puon nga olibo?" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
sangsanga
Idildilig ni Pablo dagiti kamkameng iti tattao ti Dios kadagiti sangsanga ti kayo.
"da" (saanda)...(ida)
Dakdakamaten dagiti amin a napaspasamak ti "da" (saanda) "da" (ida) dagiti Judio (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)