1.2 KiB
Ngem kinunak, "Dida kadi nangngeg? Wen, ken awan duadua
Agus-usar ni Pablo ti saludsod para iti panangiyunay-unay. AT: "Ngem, Ibagak a pudno a nangngeg dagiti Judio ti mensahe maipanggep kenni Cristo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion and ::ta:vol2:translate:figs_quotations)
Naiwaras ti unida iti sangalubongan, ken dagiti sasaoda kadagiti pagpatinggaan ti lubong
Agpada ti kayat a sawen dagitoy dua a sasao ken nausar para iti panangiyunay-unay. Ti sao a "...da" ket dakdakamatenna ti init, bulan, ken dagiti bituen. Nailadawanda ditoy a kas tao a mensahero a mangibaga kadagiti tattao ti maipanggep iti Dios. Dakdakamaten daytoy ti panangpaneknek ti kaaddada iti pannakabalin ken kinadayag ti Dios. Nalawag a nangala ni Pablo iti paset ti Nasantoan a Sursurat ditoy. AT: "Kas naisurat iti Nasantoan a Sursurat, 'Ti init, bulan, ken dagiti bituen ket pammaneknek iti pannakabalin ken kinadayag ti Dios, ken amin nga adda ditoy lubong ket nakitkitada dayta ken ammoda ti kinapudno maipanggep ti Dios"' (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism, rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification, and rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)