1.9 KiB
Kasano ngarud nga umawagda kenkuana, kenkuana a saanda a pinati?
Agus-usar ni Pablo iti saludsod tapno maiyunay-unay ti kinapateg iti panangiyeg iti naimbag a damag ni Cristo kadagiti saan a nakangngeg. Ti sao a “da” ket dakdakamatenna dagiti saan pay a kukua ti Dios. AT: “Dagiti a saan a mamati iti Dios ket saan a makaawag kenkuana.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Ken kasanoda a mamati kenkuana, kenkuana a saanda pay a nangngegan?
Agus-usar ni Pablo iti sabali a saludsod para iti isu met laeng a rason. AT: “Ket saanda a mamati kenkuana no saanda a nangngeg ti mensahena” wenno “Ket saanda a mamati kenkuana no saanda a nangngeg ti mensahe maipapan kenkuana.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
mamati kenkuana
Ditoy, ti kayatna a sawen ket ti panangbigbig a pudno ti imbaga ti maysa a tao.
Ken kasanoda a makangngeg no awan iti mangasaba?
Agus-usar ni Pablo iti sabali a saludsod para iti isu met laeng a rason. AT: “Ket saanda a mangngeg ti mensahe no awan ti mangibaga kadakuada.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Ken kasanoda a mangkasaba, malaksid no naibaonda?
Agus-usar ni Pablo iti sabali a saludsod maipaay iti isu met laeng a rason. AT: “ Ti sao nga “isuda” ket dakdakamatenna dagiti kukua ti Dios. AT: “Ket saanda a maibaga kadagiti sabali a tattao ti mensahe malaksid nga adda mangibaon kadakuada.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive and rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Anian a nagpintas dagiti saksaka dagiti mangiwaragawag iti naragsak a damdamag ti naimbag a banbanag
Agus-usar ni Pablo ti “saka” a mangibagi kadagiti agdaliasat ken mangiyeg iti mensahe kadagiti saan a nakangngeg iti daytoy. AT: “Nagsayaaten inton umay dagiti mensahero ken ibagada kadatayo ti naimbag a damag.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)