826 B
826 B
Saan a maibabain ti Amin a mamati kenkuana
“Maibabainto ti tunggal maysa a saan a mamati.” Nausar daytoy a negatibo a mangiyunay-unay. AT: “Itan-okto ti Dios ti tunggal maysa a mamati kenkuana.” (Kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
awan iti nagdumaan iti Judio ken Griego
AT: “Iti daytoy a wagas, agpada ti panagtrato iti Dios kadagiti Judio ken kadagiti saan a Judio” (UDB)
ken narang-ay isuna iti amin nga umaw-awag kenkuana
AT: “ken aglaplapusanan ti panangbendisionna kadagiti amin nga agtalek kenkuana”
Ta maisalakan amin nga umawag iti nagan ti Apo
Ti sao a “nagan” ket dakdakamatenna ni Jesus. AT: “Isalakan ti Apo ti amin nga agtaltalek kenkuana.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)