25 lines
1.0 KiB
Markdown
25 lines
1.0 KiB
Markdown
# Ipukkaw
|
|
|
|
AT: "immawag"
|
|
|
|
# kas iti darat ti baybay
|
|
|
|
AT: "adu unay a bilangen" (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# maisalakan
|
|
|
|
Ti naisalakan ket naaramat iti naespirituan a pannarita. No "naisalakan" ti tao, kayatna a sawen a babaen iti panamatina iti pannakatay ni Jesus idiay krus, pinakawan isuna ti Dios ken inispalna isuna manipud iti pannakadusa gapu iti basolna
|
|
|
|
# saona
|
|
|
|
Daytoy ket maipapan kadagiti amin a banag nga imbaga wenno imbilin ti Dios.
|
|
|
|
# "...tayo" (kadatayo/nagbalintayo)
|
|
|
|
Ditoy dagiti sasao "...tayo" ket dakamatenna ni Isaias ken dagiti Israelita. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|
|
|
# nagbalintayo koma a kas iti Sodoma, ken nagbalintayo koma a kas iti Gomorra
|
|
|
|
Mabalin nga aramidenyo a nalawlawag no kasano a maipada dagiti Israelita iti Sodoma ken Gomorra. AT: "nadadaeltayo koma aminen, kas iti pannakadadael ti siudad ti Sodoma ken Gomorra" (UDB). (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit]], [[rc://ilo/ta/man/translate/translate-names]], and [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|