ilo_tn/rom/09/22.md

pagkargaan ti pungtotna...pagkargaan ti asi

AT: "dagiti tattao a maikari iti pungtot...dagiti tattao a maikari iti asi" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

kinabaknang ti gloriana

AT: "ti dayagna, a napateg unay" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

nga insagananan para iti dayag

"nga insagananan nga ikkan iti dayag"

maipaay kadatayo

Ti sao ditoy a "datayo" ket maipapan kenni Pablo ken dagiti padana a namati. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-inclusive)

inayabanna

Ditoy, ti kayatna a sawen ket nangdutok ti Dios wenno nangpili kadagiti tattao nga agbalin nga annakna, nga agbalin nga adipenna ken dagiti mangiwaragawag iti mensahe ti pannakaisalakan babaen kenni Jesus.