1.3 KiB
Pangsilpo a Salaysay
Ipalpalagip ni Pablo kadagiti namati nga awan ti makaisina kadakuada manipud iti ayat ti Dios.
kadagiti naayaban
AT: "kadagiti pinili ti Dios" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
dagiti sigud nga am-ammona
AT: "dagiti am-ammona sakbay pay a pinarsuana isuda"
dinutokanna met
AT: "inaramidna met ti pagtungpalanda" wenno "plinanona met a nasapsapa"
a maiyasping iti langa ti Anakna
Plinano ti Dios sakbay ti pannakaparsua a dumakkel dagiti mamati kenni Jesus, ti Anak ti Dios, ti tao a kasla kenni Jesus. AT: "tapno baliwannanto ida nga agbalin a kas iti Anakna." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Anakna
Napateg daytoy a pangawag kenni Jesus, ti Anak ti Dios. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
tapno agbalin isuna nga inauna
AT: "tapno agbalin nga inauna nga anak ti Anakna"
kadagiti adu nga agkakabsat
AT: "kadagiti amin a kakabsat a kamkameng iti pamilia ti Dios" (rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
Dagiti pinilina
AT: "dagiti nasapsapa a plinanon ti Dios ti pagtungpalanda"
pinadayawanna met ida
Ti "pinadayawanna" ket naipakita babaen iti pannakaaramat ti sao a mangipakita a nalpasen ti maysa a banag, daytoy ket tapno maiyunay-unay a daytoy ket awan duadua a mapasamak. AT: "padayawanna met dagitoy"