1.1 KiB
1.1 KiB
Uray no kasta
AT: "Awan ti naisurat a linteg manipud idi panawen ni Adan aginggana idi panawen ni Moises, ngem” (Kitaen: ROM 5:13)
nagari ti patay manipud kenni Adan agingga kenni Moises
Idildilig ni Pablo ti ipapatay iti maysa nga ari. AT: “nagtultuloy a matmatay dagiti tattao manipud idi panawen ni Adan aginggana idi panawen ni Moises a kas supapak ti basolda.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
uray kadagiti saan a nagbasol a kas iti panagsukir ni Adan
AT: “uray dagiti tattao a naiduma ti basolda kenni Adan ket matmatay latta"
a kas kenkuana nga umayto
Ni Adan ti pagtuladan ni Cristo, ti naud-udi a nagparang. Addaan isuna iti adu a pakaipadaan kenni Adan.
Ta no ...nakatayan ti kaadduan...ad-adda pay a nawadwad ti parabur ti Dios para iti kaadduan ken ti sagut...nagsaknap
Napateg nga “adu ti natay” ngem napatpateg pay a “Ti parabur ti Dios ken ti sagut” ket aglaplapusanan.
ad-adda pay a nawadwad ti parabur...ken ti sagut...nagsaknap
Ti “parabur….ken sagut” ket dakdakkel ken nabilbileg ngem iti panagsalungasing.