1.3 KiB
Ita, saan laeng
Ti "ita" ket nausar a mangisilpo iti panagbalin ni Abraham a nalinteg babaen iti pammati ken iti agdama, a pannakapalinteg dagiti namati babaen iti pammati iti pannakatay ken pannakapagungar ni Cristo.
saan laeng a naisurat daytoy para iti pagsayaatanna
AT: “para laeng kenni Abraham”
a naibilang para kenkuana
AT: “nga imbilang ti Dios a kinalinteg kenkuana” wenno “Imbilang ti Dios a nalinteg isuna” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
para kadatayo
Ti sao "kadatayo” ket maipapan kenni Pablo ken pakairamanan dagiti amin a namati kenni Cristo. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-inclusive)
Naisurat met daytoy a para kadatayo, nga imbilang iti Dios a nalinteg, datayo a mamati
AT: “Maipaay met daytoy iti pagnumarantayo, gapu ta ibilangnatayonto met ti Dios a nalinteg no mamatitayo” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
kenkuana a nangpagunngar
AT: “Ti Dios, a nangpagungar”
Daytoy ti naiyawat para kadagiti basoltayo
AT: “Isu daytoy ti inyawat ti Dios kadagiti nangpapatay kenkuana” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
napagungar para iti pannakapalintegtayo
AT: “ken ti pinagungar ti Dios, tapno mapalintegnatayo iti Dios” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)