1.4 KiB
Ta gapu iti daytoy, mapasamak daytoy babaen iti pammati, tapno mapasamak koma daytoy babaen iti parabur
AT: “Daytoy ti makagapu nga awatentayo ti kari no agtalektayo iti Dios: daytoy ket tapno agbalin nga awan bayadna a sagut”
Kas pagbanaganna, awan duadua iti kari para kadagiti amin a kaputotan
AT: “tapno amin a kaputotan ni Abraham ket sigurado nga awatenda ti kari”
dagiti makaammo iti linteg
Maipapan daytoy kadagiti Judio a sumursurot iti linteg ni Moises.
dagiti nagtaud iti pammati ni Abraham
Maipapan daytoy kadagiti addaan iti pammati a kas iti inaramid ni Abraham sakbay a nakugit isuna.
ti Amatayo amin,
Ditoy, ti sao a “datayo” ket maipapan kenni Pablo ken pakairamanan dagiti amin a Judio ken saan a Judio a namati kenni Cristo. Ni Abraham ti napisikilan a kapuonan dagiti Judio, ngem isuna met ti naespirituan nga ama dagiti addaan iti pammati. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-inclusive)
kas naisurat
Mabalin a maaramid a nalawag daytoy: AT: kas naisurat daytoy iti Nasantoan a Sursurat” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
Inaramidka
Ti sao nga “...ka” ket maipapan kenni Abraham. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-you)
Adda ni Abraham iti presensiana a nagtalkanna, dayta ti Dios, a mangmangted iti biag kadagiti natay
AT: “Adda ni Abraham iti presensia iti Dios a nagtalkanna” a nangted iti biag kadagiti natay"