1.3 KiB
Mainayon a palawag ken pakaammo:
Ti sao a "ngem" ditoy ket ipakitana nga inleppas ni Pablo ti pangrugi a saona ket rugrugianannan ti mangibaga iti kangrunaan a kayatna nga ibaga.
ita
Maipapan daytoy iti tiempo manipud idi immay ni Jesus ditoy rabaw ti daga.
naipakaammo ti kinalinteg ti Dios gapu ti iyaadayo ti linteg
AT: "impakaammo ti Dios ti wagas iti panagbalin a nalinteg nga uray saan nga agtulnog iti linteg"(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Napaneknekan daytoy iti linteg ken kadagiti profeta
Dagiti sasao a "ti linteg ken dagiti Profeta" ket maipapan kadagiti paset ti Nasantoan a Sursurat nga insurat ni Moises ken dagiti Profeta ken isu iti Nasantoan a Sursurat a para kadagiti Judio, a nailadawan ditoy a kas tattao a mangpaneknek iti uneg ti pangukoman. AT: "ken patalgedan daytoy ti insurat ni Moses ken dagiti Profeta."(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy, rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification, ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
dayta ket, ti kinalinteg iti Dios babaen iti pammati kenni Jesu-Cristo
AT: "Dakdakamatek ti kinalinteg nga ited ti Dios kadatayo inton mamatitayo kenni Jesu-Cristo"
Ta awan ti nagdudumaan
AT: "Ta agpada ti panangkita ti Dios kadagiti Judio ken Hentil" (Ktaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)