844 B

Raw Permalink Blame History

Dagiti...da(panagsagabada)...dagitoy a tattao...da(panagbutengda)

Maipapan daytoy kadagiti Judio ken Griego.

Napardas a mangpadara dagiti saksakada.

"Agdardarasda a mangdangran ken mangpatay kadagiti tattao" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Adda kadagiti daldalanda ti pannakadadael ken panagsagsagaba

"Agbibiag ti tunggal maysa iti wagas nga igaggagarada a dadaelen dagiti dadduma ken parigaten ida" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

iti wagas iti kapia

Ti "wagas" ket ti "dalan" wenno "pagnaan." AT: "kasano ti agbiag nga addaan kapia kadagiti dadduma." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

Awan panagbuteng iti Dios kadagiti matada.

"Nagkedked ti tunggal maysa a mangted iti maikari a panagraem iti Dios" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)