947 B

Raw Permalink Blame History

"....da" iti sasao nga (karabukobda, dildilada......)

Ti sao a "da" ditoy ket maipapan kadagiti "Judio ken Griego" iti ROM 3:9.

Silulukat a tanem dagiti karabukobda.

Mangar-aramat ni Pablo ti sao a mangiladawan a saan a nalinteg ken nagalas ti amin a ibagbaga dagiti tattao. (Kinaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche, rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor, ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)

Nangallilaw dagiti dildilada

"Agsasao iti inuulbod dagiti tattao" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Napno iti panangilunlunod ken kinapait dagiti ngiwngiwatda

Ti "napno" ditoy ket nalabes a balikas ken ti "ngiwngiwat" ditoy ket ibagbagina ti kapanunotan dagiti tattao. AT: "Makapasakit ti kaadduan nga ibagbaga dagiti tattao ken pasaktanna dagiti dadduma a tattao." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-hyperbole ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)