1.4 KiB
Mainayon a palawag ken pakaammo:
Itultuloy ni Pablo a mangipakita a babaen iti linteg ti Dios, ukomenna uray pay dagiti Judio nga addaan iti linteg ti Dios.
Ta pudno nga adda pagimbagan ti pannakakugit kenka
AT: “Ibagbagak amin dagitoy gapu ta saan a makatulong kenka ti pannakakugit”
no managlabsingka iti linteg
AT: “no saanka nga agtulnog kadagiti bilbilin a masarakan iti linteg”
agbalin a saan a pannakakugit ti pannakakugitmo
Idildilig daytoy ti Judio a saan nga agtultulnog iti linteg iti lalaki a saan a nakugit (napisikalan a pannakakugit): mabalin a Judio isuna, ngem agbibiag a kasla Hentil. AT: “a kasla saankan a nakugit.” (Kitaen : rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
ti saan a nakugit a tao
AT: “ti tao a saan a nakugit”
salimetmetan ti saan a nakugit a tao dagiti kasapulan ti linteg
AT: “Agtultulnog iti naibilin iti linteg”
saan kadi a maibilang a pannakakugit ti saanna a pannakakugit? 27Ken saannakanto kadi nga ukomen ti gagangay a saan a nakugit, no tungtungpalenna ti linteg?
Dua ti saludsod a salsaludsoden ni Pablo a mangiyunay-unayna a ti pannakakugit ket saan nga isu ti mangpalinteg iti maysa a tao iti sangoanan ti Dios. AT: “Ibilang ti Dios isuna a nakugit. Ti saan a nakugit iti napisikalan... ket ukumennakanto…ti linteg.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)