1.4 KiB
Sika, ngarud, a mangisursuro iti sabali, saanmo kadi a sursurwan ti bagim?
Mangar-aramat ni Pablo iti saludsod tapno ungtanna dagiti dumdumngeg kenkuana. AT: “Ngem saanmo a suroan ti bagim kabayatan a sursuroam dagiti dadduma!” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Sika a mangikaskasaba a saan nga agtakaw, agtaktakawka kadi?
Mangar-aramat ni Pablo iti saludsod tapno ungtanna dagiti dumdumngeg kenkuana. AT: “Ibagbagam kadagiti tattao a saanda nga agtakaw, ngem agtaktakawka!” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Sika a mangibagbaga a saan a makikamkamalala, makikamkamalalaka kadi?
Mangar-aramat ni Pablo iti saludsod tapno ungtanna dagiti dumdumngeg kenkuana. AT: “Ibagbagam kadagiti tattao a saanda a makikamalala, ngem makikamkamalalaka!” (Kitaen: : rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Sika a marurod kadagiti didiosen, taktakawam kadi dagiti templo?
Mangar-aramat ni Pablo iti saludsod tapno ungtanna dagiti dumdumngeg kenkuana. AT: “Ibagbagam a kagurguram dagiti didiosen, ngem taktakawam dagiti templo!” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
taktakawam dagiti templo
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “agtakaw kadagiti banbanag manipud kadagiti templo dagiti pagano tapno mailako ken agganansia” wenno 2) “saan nga ipatulod idiay templo ti Jerusalem dagiti amin a kuarta a para iti Dios” wenno 3) “agangaw maipanggep kadagiti didiosen.”