1.4 KiB
Mainayon a palawag ken pakaammo:
Sarsaritaen ni Pablo ti pagrebbenganna a mangasaba.
Naipakaammo isuna nga isu ti Anak ti Dios
Ti sao nga "isuna" ket ni Jesu-Cristo. AT: "Inwaragawag ti Dios nga isuna ti Anak ti Dios." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
ti Anak ti Dios
Panpaneknekan ti panagungar ni Jesus nga isuna idi ken isuna ita ti "Anak ti Dios." Napateg daytoy a pangawag kenni Jesus. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
Espiritu iti kinasanto
Maipapan daytoy iti Espiritu Santo.
babaen iti panagungar manipud patay
AT: "babaen iti panangpabiag kenkuana kalpasan ti ipapatayna"
inawattayo ti parabur ken panagbalin nga apostol
"Dinutokannak nga agbalin nga apostol" wenno "Inted kaniak ti Dios ti naparaburan a sagut a kina-apostol." AT: "Sipaparabur nga inikkannak ti Dios iti sagut." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-hendiadys ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
(inawat/tayo) 'tayo'
Ti sao ditoy a 'tayo' ket maipapan kenni Pablo ken kadagiti sangapulo ket dua nga apostol a simmurot kenni Jesus ngem saan a mairaman dagiti namati iti iglesia idiay Roma. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-exclusive)
para iti panagtulnog iti pammati kadagiti amin a nasion, a maigapu iti naganna
Us-usaren ni Pablo ti sao a "naganna" tapno dakamatenna ni Jesus. AT: "tapno masuroan dagiti amin a nasion nga agtulnog gapu iti pammatida kenkuana."