ilo_tn/rev/19/01.md

566 B

nangngegak

Ni Juan ti dakdakamatenna ditoy a nakangngeg iti timek

Aleluya

Ti kaipapananna daytoy a sao ket "Madaydayaw ti Dios" wenno "Dayawentayo ti Dios."

ti naindaklan a balangkantis

Ti dakdakamatenna daytoy ket dagiti dakes a tattao nga agturturay kadagiti dadduma a tattao ditoy daga, a mangiturturong kadakuada nga agdayaw iti palso a dios. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

a nangmulit iti daga

MABALIN A MAIPATARUS A KAS ITI: "a nangdadael kadagiti tattao ditoy daga" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)