669 B

Raw Permalink Blame History

rumegta ken agbabawika

"Masapul a napapatika ken agbabawika"

agtatakderak iti ruangan ken agtutokak

Ti "ruangan" ket ipakpakitanaiti biagtayo, wenno kararua a kayat ni Cristo a sumrekan. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy

makangeg iti timekko

Ti "Timek" ket ipakpakitana ti awag ni Cristo. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

lukatanna ti ruangan

Ipakpakitana daytoy ti pangngeddeng nga umawat iti ayab ni Cristo. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

makipanganak kenkuana

Ipakpakitana daytoy ti pakinaigan, panaggagayyem, ken panagkakaddua. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)