ilo_tn/psa/148/013.md

986 B

ti nagan ni Yahweh, ta ti laeng naganna

Ti sao a “nagan” ditoy ket ibagbagina ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ni Yahweh, ta isuna laeng” (Kitaen: Metonymy)

ringbawan ti dayagna ti entero a langit ken daga

Sarsaritaen ti nagsurat ti kinaindaklan ni Yahweh a kas naipangato ti dayagna iti ngatoen ti daga ken langit. (Kitaen: Metaphor)

Intag-ayna ti sara dagiti tattaona

Sarsaritaen ti nagsurat ti pigsa a kasla sara ti maysa nga ayup. Ti panangingato iti maysa a sara ti ayup ket maysa a pagilasinan a mangiparangarang iti panagballigi iti gubat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pinapigsana dagiti tattaona” wenno “Pinagballigina dagiti tattaona” (Kitaen: Metaphor ken Symbolic Action)

dagiti tattao a naasideg kenkuana

Sarsaritaen ti nagsurat ti panangay-ayat ni Yahweh kadagiti tattaona a kasla napisikalan a naasideg kenkuana dagiti tattaona. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti tattao nga ay-ayatenna” (Kitaen: Metaphor)