ilo_tn/psa/147/019.md

940 B

Impakaammona ti saona kenni Jacob, dagiti alagadenna

Agpada ti kayatna a sawen dagitoy dua a linya ken iyunay-unayda a iti laeng Israel ti nangitedan ni Yahweh iti lintegna. (Kitaen: Parallelism)

dagiti alagadenna, ken dagiti nalinteg a pangngeddengna iti Israel

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Impakaammona dagiti alagadenna ken dagiti nalinteg a pangngeddengna iti Israel” (Kitaen: Ellipsis)

dagiti alagadenna ken dagiti nalinteg a pangngeddengna

Dakdakamatenda amin ti sao a “dagiti alagaden” ken “dagiti nalinteg a pangngeddeng,” uray ti “sao,” ti immuna a linia ti linteg ni Moises. No awan iti sabali a sasao ti pagsasaoyo para kadagitoy a termino, mabalinyo a pagtiponen dagiti dua a linia iti maymaysa laeng “Jacob” man wenno “Israel” para kadagiti tattao a nangawat kadagitoy. (Kitaen: Doublet)

saanda nga am-ammo

Saan nga am-ammo dagiti dadduma a nasion dagiti pangngeddeng ni Yahweh.