ilo_tn/psa/146/003.md

kadagiti prinsipe

Ibagbagi ti “dagiti prinsipe” ditoy dagiti amin a tattao a mangidadaulo. (Kitaen: Synecdoche)

kadagiti tattao, a kadakuada ket awan iti pannakaisalakan

Mabalin nga ipatarus ti sao a “pannakaisalakan” a kas “maisalakan.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti siasinoman a tao gapu ta saandaka a maisalakan” (Kitaen: Abstract Nouns)

Inton agsardeng ti anges ti biag ti maysa a tao

Nasayaat a wagas daytoy a panangdakamat iti siasinoman a matmatay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “No matay ti tao” (Kitaen: Euphemism)

agsubli isuna iti daga

Kayat a sawen daytoy nga inaramid ti Dios ti umuna a tao, ni Adan, manipud ti daga, isu nga agrupsa ti bagi iti tao ken agbalin manen a daga inton matay. (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)