1.1 KiB
Igaw-atmo ti imam manipud ngato; ispalennak kadagiti adu a danum
Agsasao ni David a kasla ti Dios ket adda iti daga iti rabaw ti layus ken addaan iti napisikalan nga ima a mabalinna a gaw-aten ni David manipud iti layus. Ti layus ket pakaiyarigan iti panangriribuk dagiti “ganggannaet.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Sika a makabael nga agtignay, tulongannak a mapagballigiak dagiti pakariribukak” (Kitaen: Metaphor)
manipud kadagiti ima dagitoy a ganggannaet
Ditoy ti “ima” ket maipapan iti pannakabalin. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Manipud iti pannakabalin dagiti ganggannaet” (Kitaen: Metonymy)
Agsasao dagiti ngiwatda kadagiti inuulbod
“Agsasaoda kadagiti inuulbod” (Kitaen: Metonymy)
ti makannawan nga imada ket kinapalso
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Sarsaritaen ni David ti kaugalian a panangingato iti makannawan nga ima iti panagsapata iti pangukoman, ket ti kayat a sawen daytoy, pudno ti ibagana, “agulbodda uray no isapatada nga ibagada ti kinapudno,” 2) ti makannawan nga ima ket ibagbagina ti pannakabalin, "amin a nagun-odda ket babaen iti panagibagada iti inuulbod. (Kitaen: Metaphor)