1.5 KiB
Sapasap a pakaammo
Kitaen: Poetry ken Parallelism
Salmo ni David
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Insurat ni David ti salmo wenno 2) ti salmo ket maipapan kenni David wenno 3) ti salmo ket kapadpada dagiti salmo ni David.
a dakkel a batok
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “ti mangpatpatalged kaniak” wenno 2) “ti mangpappapigsa kaniak” (Kitaen: Metaphor)
a mangisursuro kadagiti imak a makiranget ken kadagiti ramayko a makigubat
Ibagbagi ti dagiti sao nga “imak” ken “ramyko” ti “siak.” No ti “pagrarangetan” ken “paggugubatan” ket agpada ti kayatna a sawen iti pagsasaoyo, mabalinmo nga ipatarus daytoy a kas maymaysa. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti mangisursuro kaniak a makigubat” Kitaen: (Synecdoche ken Doublet ken Ellipsis)
ti nangato a torek
Sarsaritaen ni David ni Yahweh a kasla isuna ket pagkamangan a mangsalsalaknib kenkuana iti pannakadarup. Ni Yahweh ti mangsalsalaknib kenni David iti pannakadangran. (Kitaen: Metaphor)
ti kalasagko
Sarsaritaen ni David ni Yahweh a kasla isuna ket kalasag a mangsalsalaknib iti soldado. Ni Yahweh ti mangsalsalaknib kenni David iti pannakadangran. Kitaem no kasano a naipatarus daytoy idiay 18:2. (Kitaen: Metaphor)
ti pagkamkamangak
Ti panagkamang kenni Yahweh ket naibaga a kas panagdawat iti tulong kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti pagkamkamangak tapno salaknibannak” (Kitaem: Metaphor)
ti nangikabil kadagiti nasion iti panagturayko
“Ti mangmangted kaniak iti kabaelan a mangparmek kadagiti dadduma a nasion”