1.4 KiB
kumapkapuyen ti espirituk
“Nakapuyak” wenno “naupayak iti kasta unay” (UDB) (KItaen: Personification ken Synecdoche)
Dinak ilemmengan
Daytoy ket panagdawat. “agpakpakaasiak kenka a saannak nga ilemmengan”
Dinak ilemmengan
Sarsaritaen ti salmista ni Yahweh nga agkedkedked nga aramiden ti dawdawaten ti salmista a kasla agkedkedked pay ni Yahweh a kumita iti salmista. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saanka nga agkedked a dumngeg kaniak” wenno “pangngaasim ta dumngegka kaniak” (Kitaen: Metaphor and Litotes)
amangan no maituladak kadagiti mapan iti abut
“Agbalinak a kas kadagiti natay a tattao” (Kitaen: Euphemism)
Ipangegmo kadi kaniak ti kinapudnom iti tulagmo
“pagtarigagayennak a dumngeg iti kinapudnom iti tulagmo” wenno “Ibagam kadi kaniak ti kinapudnom iti tulagmo”
iti agsapa
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “iti agsapa,” iti tiempo a ti ammo dagiti adu a tattao ket isu iti umno wenno kasayaatan a tiempo nga agkararag, wenno 2) “binigat,” inaldaw.
Ipakitam kaniak
“Ibagam kaniak”
ti dalan a rumbeng a pagnaak
Sarsaritaen ti salmista ti panagbiag dagiti tattao a kasla daytoy ket dalan a pagpagnaanda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “no kasano ti kayatmo panagbiagko” (Kitaen: Metaphor)
ta intag-ayko ti kararuak kenka
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “agkararagak kenka” wenno 2) “mamatiak nga idalannak ken salaknibannak.”