ilo_tn/psa/142/003.md

904 B

No agkapoy ti espirituk

“nakapoyak” wenno “napaayak iti kasta unay”

ammom ti dalanko

“ammom ti dalan a rumbeng a pagnaak.” Ibagbaga ti salmista a kasla ti inaramid ti tao ket maysa a dalan a nagnaan dayta a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ammom ti wagas a panagbiagko”

Iti dalan a pagnaak, nangilemmengda iti pakaipalab-ogak

Sarsaritaen ti salmista dagiti tattao a mangayat a mangdangran kenkuana a kasla aganopda iti ayup. Mabalin nga maipatarus daytoy a kas: “agpangpanggepda tapno aniaman nga aramidek ket madangrandak” (Kitaen: Metaphor)

Immawagak kenka

Daytoy ket awag iti panagpatulong. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Umawagak kenka ita iti tulong” (Kitaen: Metonymy)

ti kasapulak

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “ti kayatko” wenno 2) “ti adda kaniak.”

iti daga dagiti sibibiag

“kabayatan a sibibiagak” (Kitaen: Idiom)