ilo_tn/psa/141/008.md

1.1 KiB

nakaturong dagiti matak kenka

Ibagbagi dagiti mata ti sibubukel a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ur-urayek no ania ti aramidem” wenno “namnamaek a tulongannak” (Kitaen: Synecdoche)

kenka a kumamangak

“dawdawatek kenka a tulongannak” Kitaem no kasano a naipatarus ti “dumawat iti tulong” idiay 118:9. (kitaen: Metaphor)

ti kararuak

Ibagbagi ti kararua ti sibubukel a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “siak” (Kitaen: Metonymy

impakatda a pakaipalab-ogak

Ibagbaga ti salmista ti panangallilaw iti naimbag a tao tapno agbasol daytoy wenno tapno parmeken isuna dagiti dakes a tattao. Ibagbagi ti sao a “pangtiliw” dagiti mismo a tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti tattao a mangsapsapul kadagiti wagas a mangdangran kaniak” (Kitaen: Metaphor ken Metonymy)

silo dagiti managdakdakes

“dagiti palab-og nga insagana dagiti managdakdakes” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

Matnag koma dagiti nadangkes kadagiti bukodda nga iket

Ibagbaga ti salmista dagiti dakes a tattao a mangal-allilaw kadagiti naimbag a tattao a kas iti panangpalab-og dagiti umaanop kadagiti ayup.