ilo_tn/psa/140/009.md

1021 B

bay-am a ti kinadakes dagiti bibigda ti mangdadael kadakuada

Daytoy ket kararag a pagsagabaen koma ti Dios dagiti managdakdakes gapu iti riribuk a pinarnuay dagiti imbagada.

ti kinadakes dagiti bibigda

Ti riribuk nga inaramidda babaen kadagiti imbagada. (Kitaen: Metaphor)

mangdadael kadakuada

Dayta ket panangpasardeng kadakuada iti panagaramidda iti ad-adu pay a riribuk. . (Kitaen: Metaphor)

Bay-am a matnag dagiti beggang kadakuada ; ipurwakmo ida iti apuy,

Ti apuy ket ibagbagina ti nakaro a pannusa kadagiti nadangkes. (Kitaen: Metaphor)

kadagiti nauneg nga abut

Nalabit a daytoy ket maipapan iti Sheol, ti lubong dagiti natay.

siasinoman a mangibagbaga kadagiti dakes a banbanag

Dagiti mangibagbaga iti dakes kadagiti dadduma nga awan ti gapgapuna (Kitaen: Idiom)

mapatalged ditoy lubong

“mapatalged iti daytoy a biag”

anupen koma iti kinadakes ti naranggas a tao

Naibaga ditoy ti dakes a kasla daytoy ket maysa a tao a mangibalbales iti sabali a tao. (Kitaen: Personification)