737 B
737 B
magnaak
agbiag, adda
iti tengnga ti peggad
Ti kaadda iti peggad ket naisao a kasla kaadda iti napisikalan a lugar. (Kitaen: Metaphor)
igaw-atmonto ti imam iti unget dagiti kabusorko
Naisao a ti Dios ket kasla kabilenna dagiti kabusor iti imana. (Kitaen: Personification ken Metaphor)
unget dagiti kabusorko
Naisao ti pungtot a kasla daytoy ket maysa a banag ken saan ketdi a rikna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas “dagiti kabusorko nga agung-unget” (Kitaen: Abstract Noun)
inaramid dagiti imam
Ti Dios ket naisao a kasla addaan kadagiti ima. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “pinarsuam” (Kitaen: Personification)
ti inaramid dagiti imam
Mabalin a dakdakamaten daytoy a panangisao ti nasion ti Israel.