ilo_tn/psa/138/001.md

1.2 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Kitaen: Poetry ken Parallelism

Ti salmo ni David

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Insurat ni David ti salmo wenno 2) ti salmo ket maipapan kenni David wenno 3) ti salmo ket kapadpada dagiti salmo ni David.

Agyamanak kenka iti amin a pusok

Ibagbagi ti puso ditoy dagiti rikna. Ti panangaramid a sipupudno wenno naan-anay iti maysa a banag ket naisao a kasla panangaramid iti daytoy iti amin a puso. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Sipupudnoak nga agyaman kenka” (Kitaen: Metonymy)

iti sangoanan dagiti dios

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “uray pay kadagiti timmaud a palso a didiosen” wenno 2) “iti sangoanan ti nainlangitan a kagimongan,” a kayat a sawen “iti pannakaammo dagiti anghel iti langit”

Agrukbabak

Ti panagrukob ket maysa a simbolo a mangibagbagi iti panagdayaw ken panagraem. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Idaydayawka” (Kitaen: Symbolic Action)

pagyamanak ti naganmo

“pagayamanka” (Kitaen: Metonymy)

ti saom

Dakdakamaten daytoy ti imbaga ti Dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti imbagam” wenno “dagiti bilbilin ken karkarim” (Kitaen: Metonymy)

ti naganmo

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “sika mismo” wenno 2) “ti dayawmo” (Kitaen: Metonymy)