ilo_tn/psa/135/003.md

458 B

ta makaay-ayo nga aramiden iti kasta

“gapu ta magun-odtayo ti kinaragsak iti panangdaydayaw iti nagana”

Ta pinili ni Yahweh ni Jacob

Dakdakamaten ti “Jacob” ditoy dagiti kaputotan met laeng ni Jacob, dagiti tattao ti Israel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti kaputotan ni Jacob” (Kitaen: Metonymy)

ni Israel a kas sanikuana

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pinilina ti Israel nga agbalin a kukuana” (Kitaen: Ellipsis)