ilo_tn/psa/134/001.md

Sapasap a Pakaammo:

Kitaen: Poetry ken Parallelism

Kanta iti panagsang-at

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “Kanta a kinanta dagiti tattao kabayatan a sumangsang-atda idiay Jerusalem para iti panagrambak” wenno 2) “kanta a kinanta dagiti tattao kabayatan a sumangsang-atda kadagiti tuktukad ti agdan iti templo” wenno 3) “kanta a dagiti balikasna ket kasla tuktukad.” Kitaem no kasano a naipatarus daytoy idiay 120:1

dakayo amin nga adipen ni Yahweh

“dakayo amin nga agserserbi kenni Yahweh”

Ingatoyo dagiti imayo

Kastoy iti panagkararag wenno panagdayaw dagiti tattao iti Dios. (Kitaen: Symbolic Action)

iti nasantoan a disso

Dagiti mabalin a kaipapanan a dakdakamaten ti nasantaon a disso 1) iti templo, wenno 2) iti nasantaon a disso iti templo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti templo” wenno “iti nasantoan a disso iti templo”