ilo_tn/psa/131/002.md

854 B

Pudno a pinatalna ken pinaulimekko ti kararuak

Ti kararua ket ibagbagina ti tao wenno ti kaririknana. Ti panagbalin a natalna ken nakappia ket naisao a kas natalna ken naulimek ti kararua ti maysa a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “natalnaak ken naulimekak” (Kitaen: Metonymy ken Metaphor)

ti kararua nga adda kaniak

Ti kararua ket ibagbagina ti tao wenno ti kaririknana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti kararuak” wenno “kaslaak” (Kitaen: Metonymy)

iti naipusot nga ubing iti inana

Sarsaritaen ti salmista ti pannakapnekna ken panaginanana a kasla ubing isuna a saanen a dumaw-dawat iti gatas iti inana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “mapnek a kasla iti ubing a saanen a pulos nga agsangsangit gapu iti gatas ngem agin-inana kadagiti takkiag iti inana” wenno “mapnek ken agin-inana” (Kitaen: Metaphor)