ilo_tn/psa/131/001.md

1.0 KiB

Kanta iti isasang-at

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “Kanta a kinanta dagiti tattao kabayatan a sumangsang-atda idiay Jerusalem para iti panagrambak” wenno 2) “kanta a kinanta dagiti tattao kabayatan a sumangsang-atda kadagiti tuktukad ti agdan iti templo” wenno 3) “kanta a dagiti balikasna ket kasla tuktukad.” Kitaem no kasano a naipatarus daytoy idiay 120:1

saan a napalanguad ti pusok wenno natangsit dagiti matak

Ti puso ken mata ket ibagbagina ti tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saanak a napalanguad wenno natangsit” (Kitaen: Metonymy)

Awananak kadagiti dakkel a namnama

Dagiti mabalin a kaipapananna ket “saanko a namnamaen nga agaramid kadagiti naindaklan a banbanag” wenno “Saanko a panpanunoten a naindaklanak.”

kadagiti banbanag a saanko a matukod

Dagiti banbanag a narigat a maawatan ti tao ket naisao a kasla addada iti likudan ti tao wenno adayoda iti tao a makabael a manggaw-at kadakuda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti banbanag a narigat unay a maawatan” (Kitaen: Metaphor)