1.0 KiB
O Yahweh, agaramidka iti naimbag
Kiddaw daytoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “O Yahweh, pangngaasim ta agaramidka kadagiti naimbag a banbanag” wenno “O Yahweh, ipakpakaasik kenka nga agaramidka kadagiti naimbag a banbanag” (Kitaen: Abstract Nouns)
kadagiti nalinteg ti pusoda
Ti “puso” ditoy ket dakdakamatenna dagiti tarigagayda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agtarigagay nga agaramid iti umno” (Kitaen: Metonymy)
agbaw-ing
Ti agkedked nga agtulnog kenni Yahweh ket naisao a kasla panagtallikod iti umno a dalan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “panawan ti umno ket umadayo” (Kitaen: Metaphor)
kadagiti nakillo a dalanda
Dagiti nadangkes a wagas ditoy ket naisao a kasla dagitoy ket dalan a saan a nalinteg. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti nadangkes a daldalanda” (Kitaen: Metaphor)
iyadayunto ida
Maiyadayo dagiti tattao tapno madusada. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iyadayonanto ida tapno madusada” (Kitaen: Metonymy ken Assumed Knowledge ken Implicit Information)