ilo_tn/psa/122/006.md

813 B

Rumang-ay dagiti agayat kenka ... kappia iti uneg dagiti padermo

Daytoy a paset ket ibagbagana ti linaon ti kararag a kayat ti nagsurat nga ikararag dagiti agdengdengeg kenkuana. Dinawatna kadakuada nga agsaoda a mismo iti siudad ti Jerusalem, a kasla maysa a tao ti siudad a makangngeg kadakuada. (Kitaen: Apostrophe ken Personification)

Adda koma iti kappia iti uneg

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Agbiag koma nga addaan kappia dagiti tattao ti Jerusalem” (Kitaen: Parallelism)

Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo

Ditoy, dakdakamaten ti Jerusalem ti sarikedked a pader a mangsalsalaknib kadagitoy. Agpada a banag ti dakdakamaten dagiti balikas a “pader” ken “sarikedked.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti uneg ti Jerusalem” (Kitaen: Synecdoche ken Parallelism)