ilo_tn/psa/121/005.md

736 B

ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo

Ti “linong” ditoy ket dakdakamatenna iti pannakasalaknib. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ti Dios ket adda iti sibaymo a mangsaluad kenka kadagiti banbanag a mangdangran kenka” (Kitaen: Metonymy)

iti makannawanmo

Ditoy, ti kaipapanan daytoy a sasao ket adda iti sibay wenno asideg iti nagsurat.

Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Salaknibannaka ti Dios iti amin a tiempo manipud kadagiti makadangran kenka” (Kitaen: Merism)

wenno ti bulan iti rabii

Ti “saannakanto a dangran” ket nalawag ditoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “wenno dangrannakayo ti bulan iti rabii” (Kitaen: Ellipsis)