ilo_tn/psa/121/003.md

1.1 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Daytoy ti mabalin a kaipapananna 1) nangrugi nga agsao ti nagsurat kadagiti tattao ti Israel wenno 2) nangdakamat ti nagsurat iti sabali a tao nga agsasao iti nagsurat. (Kitaen: First, Second wenno Third Person)

maipaglis ta sakam

Ti pannakaipaglis dagiti saka ket maiyarig iti pannakatinnag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “matinnagka” (Kitaen: Rhetorical Question)

ti mangsalsalaknib kenka ... mangay-aywan

Agpada ti kayat a sawen dagitoy dua a ragup ti sasao, ken iyunay-unayda ti akem ti Dios a kas mangsalsalaknib. (Kitaen: Parallelism)

saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka

Ti kayat a sawen ti “tuglep” ditoy ket ti panagsardengna a mangsalsalaknib. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saan a maturog ken agsardeng ti Dios a mangsalsalaknib kenka” wenno “kanayon a salaknibannaka ti Dios” (Kitaen: Metonymy ken Litotes)

saan nga agtugtuglep ... saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog

Agpada ti kayat a sawen dagitoy dua a ragup ti sasao. (Kitaen: Parallelism)

Kitaem

Isaganatayo daytoy a sao tapno kitaentayo ti napateg nga impormasion a sumarsaruno.