ilo_tn/psa/119/123.md

Mabanbanogen dagiti matak nga agur-uray

Ditoy, ibagbagi ti “dagiti mata” ti sibubukel a tao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “mabanbannugakon gapu ta kauurayko”

iti panagisalakanmo ken iti nalinteg a saom

Ti sao a "pannakaisalakan” ket mabalin nga ibaga nga "isalakan". Kasta met, nga ibagbagi ti “sao” dagiti ibagbaga ti Dios kadagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “isalakannak a kas inkarim nga aramiden” (Kitaen: Abstract Nouns and Metonymy)

Ipakitam iti adipenmo

Sarsaritaen ti nagsurat ti maipapan iti bagina a kas “adipenmo.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ipakitam kaniak” wenno “Ipakitam kaniak, nga adipenmo” (Kitaen: First, Second wenno Third Person)

kinapudnom iti tulagmo

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “a sipupudno nga inayatnak” wenno “napudnoka kaniak gapu iti tulagmo” (Kitaen: Abstract Nouns)