Door43-Catalog
/
ilo_tn v6.3
Catalog v6.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
ilo_tn/psa/118/026.md

937 B
Raw Permalink Blame History

Nagasat ti tao nga umay babaen iti nagan ni Yahweh

Inrugi ti padi a katungtongen ti ari ditoy.

ti tao nga umay babaen iti nagan ni Yahweh

Ibagbagi ti sao a “nagan” ditoy ti pannakabalin ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti umay babaen iti pannakabalin ni Yahweh” (Kitaen: Metonymy)

bendisionandakayo manipud iti balay ni Yahweh

Ditoy, katkatungtongen dagiti padi dagiti tattao.

iti balay ni Yahweh

Dakdakamaten ti sao a “balay” ti templo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “templo ni Yahweh” (Kitaen: Metonymy)

inikkannatayo iti lawag

Ibagbaga ti nagsurat ti maipapan iti panangbendisyon ni Yahweh kadagiti tattaona a kasla silsilawan ida ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “binendisionannakami” (Kitaen: Metaphor)

igalutyo dagiti daton kadagiti sara ti altar.

“italiyo dagiti daton”

Sika ti Diosko

Ditoy, irugi manen ti nagsurat ti makitungtong kenni Yahweh.