ilo_tn/psa/118/010.md

1.0 KiB

dagiti amin a nasion

Ibagbagi ti sao a “nasion” dagiti armada dagiti nasion. Us-usaren ti nagsurat ti sao nga "amin" a mangiyunay-unay ti kinaadu dagiti armada a nangpalawlaw kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti armada dagiti adu a nasion” (Kitaen: Metonymy ken Hyperbole)

iti nagan ni Yahweh

Ibagbagi ti sao a “nagan” ditoy ti pannakabalin ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “babaen iti pannakabalin ni Yahweh” (Kitaen: Metonymy)

Pinalikmutandak a kasla alimbubuyog

Idildilig ti nagsurat dagiti armada dagiti kabusor iti pangen iti alimbubuyog. Mabalin a maipatarus daytoy, “Pinalikmutandak a kasla iti pananglikmut ti pangen dagiti alimbubuyoug iti maysa a tao” (Kitaen: Simile)

napukawda a dagus a kasla ti apuy kadagiti sisiit

Kasla dagiti namaga a sisiit a mapuoran a dagus, ti panagdarup dagiti armada dagiti kabusor ket nalpas a dagus. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, “apagbiit laeng ti panangdarupda, kas iti apuy a mangpupuor a kadagiti sisiit a dagdagus a matay” (Kitaen: Simile)