ilo_tn/psa/118/003.md

563 B

Ibaga koma ti balay ni Aaron

Dakdakamaten ti sao a “balay” ditoy ti pamilia. Dakdakamaten daytoy a ragup ti sasao dagiti papadi a kaputotan ni Aaron. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ibaga koma dagiti kaputotan ni Aaron” wenno “Kunaen koma dagiti padi” (Kitaen: Metonymy)

Agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna

“Ay-ayatennatayo a sipupudno iti agnanayon.” Kitaem no kasano naipatarus daytoy idiay 118:1-2.

dagiti napudno a pasurot ni Yahweh

“dagiti agbuteng kenni Yahweh” wenno “dagiti agdaydayaw kenni Yahweh”