ilo_tn/psa/118/001.md

467 B

Sapasap a Pakaammo

Kitaen: Poetry ken Parallelism

Agyamantayo kenni Yahweh, ta naimbag isuna

“Agyamantayo kenni Yahweh gapu kadagiti naimbag a banbanag nga ar-aramidenna”

agtalinaed nga agnanayon ti kinapudnona iti tulagna

“Ay-ayatennatayo a sipupudno iti agnanayon”

Kunaen koma ti Israel

Ibagbagi ti sao nga “Israel” dagiti tattao ti Israel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Kunaen koma dagiti tattao ti Israel” (Kitaen: Metonymy)